Pequeños y desagradables momentos de epifanía

Fakeman Capote
Comprobar que el encontrar una traducción de “Breakfast in Tiffany’s” que se llame “Desayuno con diamantes” puede ser tan malo o peor que romperse un diente con un rubí de imitación incrustado en una medialuna, o atorarse con una copia barata de esmeralda que nadaba en el café con leche.
The sticky incident
Hacerse el vivo [...]

Read Full Post »

Definiciones que no están en el diccionario

Hoy:
Enamorados: dícese de las personas que todavía no han descubierto que su pareja tiene muy mal aliento de mañana, tira las medias debajo de la cama, lo/la lleva de prepo a ver una expo de caniches toy, deja la puerta abierta mientras utiliza el baño, o tiene una extraña habilidad para decir pelotudeces en [...]

Read Full Post »

No viene al caso

Hablále, si.
A alguien que se despertó tan lejos de su casa y escucha esa canción de Bacilos que dice “yo sólo quiero pegar en la radio, para ganar mi primer millón (…) yo sólo quiero que la gente cante por todos lados esta canción, desde Perú hasta Barranquilla, desde Sevilla hasta Nueva York…”
y [...]

Read Full Post »

Una lista de cosas terribles y catastróficas que siempre sospeché acerca de mi misma

(pero nunca me hice cargo, ni pienso hacerlo)
- Es probable que me guste la versión que hizo Britney Spears de “I love rock’n roll”
- Tal vez sea cierto que no puedo pasar más de dos meses sin leer una “Cosmo”, de la edición del país que sea.
- Puede que me gusten las papas fritas del [...]

Read Full Post »